Am Samstag, 9. September 2023 haben wir die deutschsprachige Community Chisinaus zur einer Wanderung von Hirtop nach Marienfeld (raion Cimislia) eingeladen. In Marienfeld wurden wir vom B\u00fcrgermeister Vitalie Burduh und dem lokalen Volksmusik-Essemble \u201eBusuioc Moldovenesc\u201c empfangen. Nach einer Einf\u00fchrung in die Bessarabien-deutsche Gr\u00fcndungsgeschichte des Ortes und Gesang- und Tanzdarbietungen haben wir gemeinsam den Friedhof besucht. Nach einer St\u00e4rkung ging es die 90 Minuten Fu\u00dfweg zur\u00fcck nach Hirtop – vorbei an Sonnenblumenfeldern und durch W\u00e4lder.<\/p>\n\n\n\n
Zusammen mit der Eberhard Sch\u00f6ck Stiftung haben wir in Hirtop 2022 geholfen, f\u00fcnf verlassene H\u00e4user f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge aus der Ukraine herzurichten. Tatiana und Artur aus der Ukraine haben uns in einem der H\u00e4user mit einem Abendessen willkommen gehei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n
Wir laden unsere Mitglieder zu solchen Veranstaltungen ein, um ihnen die Chance zum informellen Austausch, zum Kennenlernen zu geben und um die Region, der wir t\u00e4tig sind, besser kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 9 septembrie 2023, am invitat comunitatea de limb\u0103 german\u0103 din Chi\u0219in\u0103u la o drume\u021bie de la Hirtop la Marienfeld (raionul Cimi\u0219lia). La Marienfeld am fost \u00eent\u00e2mpina\u021bi de primarul Vitalie Burduh \u0219i de ansamblul local de muzic\u0103 popular\u0103 \u201eBusuioc Moldovenesc\u201d. Dup\u0103 o introducere \u00een istoria fondatoare basarabie-german\u0103 a locului \u0219i spectacole de c\u00e2nt \u0219i dans, am vizitat \u00eempreun\u0103 cimitirul. Dup\u0103 o r\u0103coare, am mers pe jos cele 90 de minute \u00eenapoi la Hirtop – pe l\u00e2ng\u0103 c\u00e2mpuri de floarea soarelui \u0219i prin p\u0103duri.<\/p>\n\n\n\n
\u00cempreun\u0103 cu Funda\u021bia Eberhard Sch\u00f6ck, am ajutat \u00een Hirtop 2022 la preg\u0103tirea a cinci case abandonate pentru refugia\u021bii din Ucraina. Tatiana si Artur ne-au primit cu cina intr-una din case.<\/p>\n\n\n\n
Ne invit\u0103m pe membrii no\u0219tri la astfel de evenimente pentru a le oferi oportunitatea unui schimb informal, s\u0103 se cunoasc\u0103 \u0219i s\u0103 cunoasc\u0103 mai bine regiunea \u00een care lucr\u0103m.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Am Samstag, 9. September 2023 haben wir die deutschsprachige Community Chisinaus zur einer Wanderung von Hirtop nach Marienfeld (raion Cimislia) eingeladen. In Marienfeld wurden wir vom [\u2026]<\/span><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1776,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivitaeten-mdw-mitglieder"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-01 18:19:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1775"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1802,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions\/1802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdw-moldova.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}