Am letzten Tag vor Weihnachten wurde die Testseite des MDW, www.mdw-moldova.org/beta mit einem Passwortschutz versehen.

Die Zugangsdaten werden per gesonderter Email an die Mitglieder verschickt.

Hintergrund ist, dass dort Informationen gezeigt werden bei denen wir erst einmal abstimmen wollen, ob diese auf der frei zugänglichen Seite erscheinen sollen.

Der MDW Vorstand hat den vom Geschäftsführer erarbeiteten Budgetentwurf 2021 erhalten, welcher der ordentlichen Mitgliederversammlung 2021 zur Verabschiedung vorgelegt werden wird. Diese ist für März geplant. Davor geht es nicht, weil erst der Jahresabschluss 2020 fertig sein muss.

Bedingt durch die Coronakrise legt dieses Budget den Schwerpunkt der MDW-Aktivitäten auf die Bereiche IT, Internet und Homepage.

Dadurch war es möglich den Anteil der festen Kosten sehr weit zu senken.

Der bei weitem größte Teil der erwarteten Gelder steht daher jetzt für IT-Aktivitäten zur Verfügung, die je nach Mittelzufluss umfangreicher werden.

Am heutigen Tage ist das Unternehmen MIVISO CREATIONS S.R.L., Chisinau, dem MDW beigetreten.

Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der österreichischen MIVISO GmbH, Innsbruck und erstellt Visualisierungen für den Immobilienmarkt.

Die Fa. MIVISO hat sich im Bereich gehobener digitaler Darstellung von Gebäuden und Wohnungen etabliert. 

In Chisinau werden seit diesem Jahr hochwertige Animationen gefertigt.

Der Kontakt nach Moldova kam übrigens über unser MDW Mitglied Creativseven S.R.L. zustande.

Herzlich willkommen, lieber Philip & Team!

Unser früherer MDW Präsident und Vorstandsmitglied Iurie Borsci und der MDW Geschäftsführer trafen sich am Freitag, 27.11. mit Herrn Stefan Butscher von der SDA.

Herr Butscher hatte schon an verschiedenen MDW-Veranstaltungen teilgenommen.

Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) ist eine Agentur für internationale Zusammenarbeit im Eindgenössischen Department für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und zuständig in den Bereichen humanitäre Hilfe, globale und regionale Entwicklungs-und Ostzusammenarbeit.

In Moldau implementiert SDA/EDA diverse Projekte in den Bereichen Gesundheit, demokratische Regierungsführung und wirtschaftliche Entwicklung und Beschäftigung.

SDA/EDA und MDW diskutierten Durchführung von gemeinsamen allgemeinen und branchenspezifischen Infomationsveranstaltungen für potentielle Investoren in 2021.

Im Rahmen des Projektes

"Gesetze der Republik Moldova in deutscher Sprache"

haben wir inzwischen auch die Verfassung in eine deutschsprachige Form gebracht.

Manche politische Entwicklung versteht man doch besser, wenn einem die Grundprinzipien des Staates bekannt sind.

Ist auch, wie ich meine, leicht zu lesen.

Wo jemand meint die Übersetzung habe vielleicht Fehler, bitte uns mailen an:

martin.reisser@mdw-moldova.org.

Falls jemand einen Kommentar schreiben/ veröffentlichen will: Ebenfalls bitte uns kontaktieren.

Als nächstes ist nun das Arbeitsgesetzbuch, der Codul Munci dran.

Falls jemand dieses Projekt unterstützen möchte würden wir und insbesondere das umsetzende Unternehmen Innovation Seven S.R.L. uns freuen. Ein Banner des/ der Unterstützenden unter einem Teil oder allen Artikeln ist dann möglich. 

Wir wurden vom BMWi gebeten, folgende Infos auf unserer Homepage zu veröffentlichen:

Das Deutsche Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) führt seit Jahren mit starker Unterstützung der GIZ das Managerfortbildungsprogramm in verschiedenen Ländern der Welt durch. Seit 10 Jahren in Moldau in Zusammenarbeit mit der moldauischen Partnerorganisation, der Industrie - und Handelskammer der Republik Moldau, hat das BMWi eine Promo-Kampagne für die Akquise neuer Teilnehmer im Jahr 2021 gestartet.

Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 30.11.2020.

Auf Anfrage informieren wir gerne detaillierter sowohl unsere MDW Mitglieder als auch Dritte über die Möglichkeiten des Programms und helfen bei der Kontaktanbahnung.

Im Rahmen des Projektes

"Gesetze der Republik Moldau in deutscher Sprache"

sind wir einiges weitergekommen.

Nunmehr gibt es neben dem IT-Park-Gesetz auch den Kolletivvertrag zu Arbeitszeit und Urlaub in deutscher Sprache.

Momentan finden alle Interessenten diesen Text unter dem unten angegebenen Link.

Als nächstes ist die Verfassung der Republik Moldau vorgesehen, das wird dann schon aufwendiger.

Angesichts der Unmöglichkeit klassischer Veranstaltungen, etc. richtet sich der MDW bekanntlich derzeit auf eine vorrangig digitale Arbeitsweise ein.

Damit ist die bisherige Struktur nicht mehr nötig.

Bereits vom vorherigen Präsidenten eingeleitet wurden jetzt weitere Veränderungen vorgenommen.

Im Ergebnis bedeutet dies:

- Der MDW arbeitet im Homeoffice. Damit war die volle Miete für das Büro nicht mehr nötig. Dank an Iurie Borsci und HLB, dass dort einer großherzigen Anpassung des Mietverhältnisses zugestimmt wurde.

- Der Geschäftsführer arbeitet nur noch von daheim und nach Bedarf. Dies macht er bis auf Weiteres auf ehrenamtlicher Basis. Dank an Martin Reisser!

- Damit konnten auch die Buchhaltungskosten gesenkt werden.

Nun sind die Finanzen des MDW aufgrund sehr geringer verbliebener fester Kosten zumindest bis zum Ende der aktuellen Sondersituation gesichert.

Die freiwerdenden Mittel sowie weitere Zuwendungen sollen für intensivere Onlinearbeit genutzt werden. Wer dort Wünsche und Vorschläge hat, bitte melden. Und über den Beitrag hinausgehende Spenden sind natürlich weiterhin willkommen. Je mehr Mittel wir haben, desto mehr können wir bewegen.

Beim Investitionsforum in Gagausien hat der MDW als Beobachter teilgenommen.

Die Messe stand sehr im Zeichen von Corona, IT und den Beziehungen insbesondere Gagausiens zur Türkei.

Aus dem deutschsprachigen Umfeld hat die GIZ wieder stark mitgewirkt.

Unsere neue ehrenamtliche Assistentin des Vorstandes Aleftina Ciolac hat für uns ein wenig an den Kontakten gearbeitet und dafür gesorgt, dass der MDW präsent war sowie in der Teilnehmerliste steht.

Am 27.10. hat beim Stammtisch ein deutschsprachiger Winzer teilgenommen und seine Weine präsentiert.

Neben dem ganz ausgezeichneten Wein gabs auch einige interessante Informationen zum Rebensaft. Wir wissen jetzt zum Beispiel, warum die moldauischen Weine mehr Prozente haben als westeuropäische :).

Herr Arkadi Fosnea bewirtschaftet ein kleines Weingut in Mircesti (15 Hektar), arbeitet derzeit noch bei einem der ganz großen moldauischen Weinproduzenten und hat in Deutschland Weinkunde studiert.

In der Casa MIrcesti gibt es auch Zimmer und ein Restaurant. Von einer großen Terrasse gibt es Ausblicke in die dortige Bergwelt bis zu 25 Kilometern (!).

Das lädt ein zu Besuchen samt Übernachtung zwecks einer intensiveren Verkostung :). 

Bei Interesse stellen wir gerne den Kontakt her (Hr. Fosnea hat noch keine Homepage).